Como se diz "batatinhas" em espanhol
A palavra espanhola para “batatinhas” é “patatas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Pedimos pollo asado con muchas patatas fritas.
Pedimos frango assado com muitas batatas fritas.
Necesito un kilo de patatas para hacer la tortilla española.
Preciso de um quilo de batatas para fazer a tortilla espanhola.
Las patatas bravas son un aperitivo muy popular en los bares de Madrid.
Batatas picantes são um aperitivo muito popular nos bares de Madri.
Substantivo Feminino
Como a forma no singular, 'patata', termina em '-a', é um substantivo feminino. Quando você o usa no plural, deve usar palavras femininas com ele: 'las patatas', 'unas patatas'. Em português, 'batata' também é feminino, então a concordância é semelhante.
A Confusão 'Papa' vs. 'Patata'
Erro: “Usar 'patatas' ao falar na maior parte da América Latina.”
Correção: Na maior parte da América Latina, especialmente nos países andinos, você deve usar 'papas'. Reserve 'patatas' para conversas na Espanha. Para falantes de português, lembre-se que 'batata' é a forma padrão, mas 'papa' é usada em alguns contextos regionais no Brasil, embora 'batata' seja dominante.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.