Como se diz "bitoque" em espanhol
A palavra espanhola para “bitoque” é “beso” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El niño le dio un beso de buenas noches a su peluche.
O menino deu um beijo de boa noite no seu ursinho de pelúcia.
¿Fue un beso en la mejilla o un beso en los labios?
Foi um beijo na bochecha ou um beijo nos lábios?
Terminó la carta con un montón de besos para toda la familia.
Ela terminou a carta com muitos beijos (abraços e beijos) para toda a família.
Uso de 'Dar'
Para expressar a ação de beijar, o espanhol quase sempre usa o verbo 'dar' (dar): 'dar un beso' (dar um beijo) é a forma natural de dizer 'beijar alguém' nesta forma substantiva.
Gênero Masculino
Lembre-se que 'beso' é sempre masculino, então você deve usar 'el beso' (o beijo) ou 'un beso' (um beijo). Em português, 'beijo' é masculino, o que facilita a memorização.
O verbo de ação
Erro: “Hacer un beso.”
Correção: Dar un beso. Não se 'faz um beijo', nós 'damos um beijo' em espanhol. Para dizer 'Eu beijei meu amigo', use o verbo 'besar': 'Besé a mi amigo.'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.