Como se diz "burocrático" em espanhol
A palavra espanhola para “burocrático” é “burocrático” — B2 nível.
Exemplos
El proceso para obtener la visa es muy burocrático.
O processo para obter o visto é muito burocrático.
Tuvimos que superar muchos obstáculos burocráticos para abrir el negocio.
Tivemos que superar muitos obstáculos burocráticos para abrir o negócio.
No me gusta el estilo burocrático de esta oficina.
Não gosto do estilo burocrático deste escritório.
Concordância de Gênero e Número
Em espanhol, assim como em português, esta palavra muda sua terminação para concordar com o substantivo que descreve. Use 'burocrático' para substantivos masculinos (el trámite) e 'burocrática' para substantivos femininos (la gestión).
Posição Após o Substantivo
Em espanhol, geralmente se coloca este adjetivo após o substantivo que ele qualifica, como em 'un sistema burocrático'.
Confundir Substantivo e Adjetivo
Erro: “La proceso es burocracia.”
Correção: El proceso es burocrático. Use 'burocracia' para o sistema em si e 'burocrático' para descrever como esse sistema se manifesta (lento, complicado).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.