Como se diz "calcinhas" em espanhol
A palavra espanhola para “calcinhas” é “calzón” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo que comprar calzones nuevos porque estos ya están viejos.
Tenho que comprar cuecas novas porque estas já estão velhas.
En México, es tradición usar calzones rojos en Año Nuevo para el amor.
No México, é tradição usar cuecas vermelhas no Ano Novo para o amor.
Lava tu calzón a mano si la tela es delicada.
Lave a sua roupa íntima à mão se o tecido for delicado.
Singular vs. Plural
Assim como a palavra 'calça' em português pode se referir a uma peça ou a um tipo de vestuário, em espanhol 'calzón' pode ser usado no singular ou plural ('calzones') mesmo ao falar de apenas um par de roupa íntima. O plural é frequentemente mais comum na fala.
Gênero e Terminações
A palavra é masculina ('el calzón'). Mesmo terminando em 'n', segue o padrão padrão para substantivos masculinos em espanhol.
Usar para toda a roupa
Erro: “Usar 'calzón' para significar calças ou calças compridas normais.”
Correção: Use 'pantalones' para roupas externas. 'Calzón' é estritamente para o que se veste por baixo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.