Inklingo
← Dicionário

calzón

kahl-SOHN/kalˈson/

“calzón” significa “cuecas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cuecas, roupa íntima

Também: calcinhas, cuecas (femininas)
Mexico & Central AmericaSpain
Um par de cuecas simples, brancas de algodão, deitadas sobre um fundo azul suave.

📝 Em Ação

Tengo que comprar calzones nuevos porque estos ya están viejos.

A2

Tenho que comprar cuecas novas porque estas já estão velhas.

En México, es tradición usar calzones rojos en Año Nuevo para el amor.

B1

No México, é tradição usar cuecas vermelhas no Ano Novo para o amor.

Lava tu calzón a mano si la tela es delicada.

B2

Lave a sua roupa íntima à mão se o tecido for delicado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ropa interior (roupa íntima)
  • bragas (calcinhas (comum na Espanha))
  • calzoncillos (cuecas masculinas)

Colocações Comuns

  • calzón de algodón – cueca de algodão
  • quedarse en calzones – ficar de cuecas (ou ficar sem nada)

Expressões & Idiomas

  • Ponerse bien los calzones – Assumir a responsabilidade, mostrar coragem ou impor autoridade numa situação.
  • A calzón quitado – Falar abertamente e honestamente sem esconder nada.

calções

Também: calças curtas
SubstantivomC1formal
Um par de calções castanhos tradicionais que terminam um pouco abaixo do joelho, mostrado como uma única peça de roupa.

📝 Em Ação

Los caballeros del siglo XVIII vestían calzones de seda.

C1

Cavalheiros do século XVIII usavam calções de seda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • calzas (meias/meias-calças)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "calzón" em espanhol:

calças curtas→calcinhas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: calzón

Pergunta 1 de 3

Se alguém lhe disser para 'ponerte bien los calzones', o que estão a sugerir?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
calzoncillo(cuecas masculinas) — Substantivo
calzoneta(calções de banho / calções de ginástica) — Substantivo
descalzonado(sem cuecas) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
corazóncanciónavión
📚 Etimologia▼

Vem da palavra 'calza' (meia ou basca), que evoluiu do latim 'calceus' (sapato). Originalmente, referia-se a uma peça de vestuário que cobria as pernas da cintura para baixo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: calzoneFrench: caleçon

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Calzón' é plural ou singular?

Pode ser ambos. Assim como 'pants' em inglês, você pode dizer 'el calzón' (um par) ou 'los calzones' (um ou mais pares). Na fala diária, o plural é muito mais comum.

'Calzón' é uma palavra rude?

Não, é uma palavra neutra e cotidiana para roupa íntima na maior parte da América Latina. No entanto, como se refere a uma peça de vestuário privada, use 'ropa interior' se quiser ser extra educado ou formal.

Qual é a diferença entre 'calzón' e 'calzoncillo'?

'Calzón' é um termo geral frequentemente usado para homens e mulheres (especialmente no México). 'Calzoncillo' refere-se especificamente à roupa íntima masculina (cuecas ou boxers).