calzoncillo

kal-son-SEE-yo/kalsonˈsijo/

“calzoncillo” significa “cueca” em espanhol (roupa íntima masculina).

cueca

Também: boxer, slip

SubstantivomA2

MexicoArgentina

Um par de cuecas azuis de algodão para homem com uma simples cintura elástica branca.

📝 Em Ação

Necesito comprar un calzoncillo nuevo porque este ya está viejo.

Preciso comprar um par de cuecas novo porque este já está velho.

Él prefiere el calzoncillo de algodón porque es más cómodo.

Ele prefere cuecas de algodão porque são mais confortáveis.

Se me olvidó empacar más de un calzoncillo en la maleta.

Esqueci-me de fazer a mala com mais de um par de cuecas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

calzón (roupa íntima (comum na América Latina))
bóxer (calções de boxe)
trusa (cuecas justas (regional))

Colocações Comuns

calzoncillo de algodón – cueca de algodão
quedarse en calzoncillos – ficar de cuecas

Expressões & Idiomas

Pillar a alguien en calzoncillos – Pegar alguém de surpresa ou desprevenido

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "calzoncillo" em espanhol:

boxer→cueca→slip→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: calzoncillo

Pergunta 1 de 3

Como os falantes de espanhol geralmente se referem a um único par de cuecas na conversa diária?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

calzón(calças compridas/roupa íntima) — Substantivo

calzonazo(um homem que é facilmente influenciado ou 'mandado') — Substantivo

descalzo(descalço) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

amarillo brillo castillo

📚 Etimologia▼

Derivado de 'calzón' (calças compridas), que vem do latim 'calceus' (sapato). O sufixo '-illo' foi adicionado para indicar uma versão menor da peça de vestuário que se usa por baixo.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: calzoniFrench: caleçon

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Calzoncillo' é usado também para roupa íntima feminina?

Não, 'calzoncillo' refere-se especificamente a roupa íntima masculina. Roupa íntima feminina é geralmente chamada de 'bragas' em Espanha ou 'calzones'/'pantaletas' na América Latina.

Qual é a diferença entre 'calzón' e 'calzoncillo'?

'Calzón' é um termo mais geral e um pouco mais antigo que pode significar calças compridas ou roupa íntima, dependendo do país. 'Calzoncillo' refere-se especificamente à peça íntima masculina moderna.

Posso simplesmente dizer 'ropa interior'?

Sim! 'Ropa interior' significa 'roupa íntima' em sentido geral, tanto para homens como para mulheres, e é um termo seguro e educado para usar em qualquer situação.