Como se diz "carregá-los" em espanhol
A palavra espanhola para “carregá-los” é “llevarlos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo los libros y voy a llevarlos a la biblioteca.
Eu tenho os livros e vou levá-los para a biblioteca.
Si tus amigos no tienen coche, puedes llevarlos tú.
Se seus amigos não têm carro, você pode conduzi-los.
A Terminação 'los'
O 'los' no final da palavra significa 'eles' ou 'os' (no masculino plural). É usado quando você está falando de um grupo de homens ou um grupo misto de pessoas ou coisas.
Colocação do Pronome
Em espanhol, quando você tem um verbo na forma infinitiva (a forma 'to' em inglês, como 'levar'), pronomes como 'los' se ligam diretamente ao final para formar uma única palavra.
Ordem Errada das Palavras
Erro: “Quiero los llevar.”
Correção: Quiero llevarlos. Ao usar o infinitivo, a parte 'los' deve ir no final, e não no meio, diferente do português onde dizemos 'Eu quero levá-los'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.