Como se diz "chamá-lo" em espanhol
A palavra espanhola para “chamá-lo” é “llamarlo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito llamarlo ahora mismo.
Preciso ligar para ele agora mesmo.
Debemos llamarlo para confirmar la reserva.
Nós devemos chamá-lo (o restaurante/hotel) para confirmar a reserva.
Prefiero no llamarlo si está ocupado.
Prefiro não ligar para ele se ele estiver ocupado.
Estrutura: Verbo no Infinitivo + Pronome
Esta palavra é o verbo base 'llamar' (chamar/ligar) com o pronome objeto direto 'lo' (ele/o) anexado ao final. Isso acontece quando o verbo está em sua forma não conjugada (o infinitivo).
Flexibilidade de Colocação
Ao usar 'llamarlo' depois de outro verbo conjugado (como 'debo' ou 'quiero'), você pode separar as partes: 'Debo llamarlo' OU 'Lo debo llamar'. Ambos significam 'Eu devo ligar para ele'.
Usar o pronome errado
Erro: “Quiero llamarle. (Se estiver se referindo a uma pessoa masculina específica como objeto direto)”
Correção: Quiero llamarlo. ('Lo' é o pronome objeto direto correto para 'ele' na maioria das regiões, especialmente na América Latina. 'Le' é usado para objetos indiretos ou em regiões de 'leísmo' na Espanha.)
Outros significados de “llamarlo”
“llamarlo” também pode significar:
- para se referir a uma coisa ou situação como algo(B1)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.