llamarlo
“llamarlo” significa “ligar para ele” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ligar para ele, chamá-lo
Também: convocá-lo
📝 Em Ação
Necesito llamarlo ahora mismo.
A1Preciso ligar para ele agora mesmo.
Debemos llamarlo para confirmar la reserva.
A2Nós devemos chamá-lo (o restaurante/hotel) para confirmar a reserva.
Prefiero no llamarlo si está ocupado.
A2Prefiro não ligar para ele se ele estiver ocupado.
chamá-lo, nomeá-lo
📝 Em Ação
No sé cómo llamarlo, es un problema complicado.
B1Não sei como chamá-lo (ou descrevê-lo), é um problema complicado.
Decidieron llamarlo Juan, como su abuelo.
B1Eles decidiram chamá-lo de Juan, como o avô dele.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: llamarlo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente o pronome 'lo' anexado ao infinitivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'llamar' vem da palavra latina 'clamare', que significa 'gritar' ou 'chamar em voz alta'. O 'lo' anexado vem do pronome objeto direto latino 'illum' ou 'illud', que significa 'aquele' ou 'isso'.
Primeiro registro: The structure of attaching pronouns to infinitives has been standard since early Romance languages.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que o pronome 'lo' está anexado ao final do verbo?
Em espanhol, quando você usa um verbo em sua forma base (o infinitivo, como 'llamar'), você deve anexar os pronomes de objeto diretamente ao final desse verbo. Isso cria uma única palavra, como 'llamarlo', que significa 'ligar para ele' ou 'chamá-lo'.
Se eu quiser ligar para uma amiga, o que devo dizer em vez de 'llamarlo'?
Você usaria o pronome objeto direto feminino 'la' e diria 'llamarla'. Por exemplo: 'Debo llamarla a mi amiga' (Eu devo ligar para minha amiga).