llamarlo
yah-MAHR-loh
/ʎaˈmaɾlo/
Visualizando o ato de contatar uma pessoa do sexo masculino por telefone: 'ligar para ele'.
llamarlo(Verb Phrase)
ligar para ele
?por telefone ou chamando uma pessoa do sexo masculino
,chamá-lo
?referindo-se a um objeto ou conceito masculino
convocá-lo
?to ask someone to come
📝 Em Ação
Necesito llamarlo ahora mismo.
A1Preciso ligar para ele agora mesmo.
Debemos llamarlo para confirmar la reserva.
A2Nós devemos chamá-lo (o restaurante/hotel) para confirmar a reserva.
Prefiero no llamarlo si está ocupado.
A2Prefiro não ligar para ele se ele estiver ocupado.
💡 Pontos gramaticais
Estrutura: Verbo no Infinitivo + Pronome
Esta palavra é o verbo base 'llamar' (chamar/ligar) com o pronome objeto direto 'lo' (ele/o) anexado ao final. Isso acontece quando o verbo está em sua forma não conjugada (o infinitivo).
Flexibilidade de Colocação
Ao usar 'llamarlo' depois de outro verbo conjugado (como 'debo' ou 'quiero'), você pode separar as partes: 'Debo llamarlo' OU 'Lo debo llamar'. Ambos significam 'Eu devo ligar para ele'.
❌ Erros Comuns
Usar o pronome errado
Erro: “Quiero llamarle. (Se estiver se referindo a uma pessoa masculina específica como objeto direto)”
Correção: Quiero llamarlo. ('Lo' é o pronome objeto direto correto para 'ele' na maioria das regiões, especialmente na América Latina. 'Le' é usado para objetos indiretos ou em regiões de 'leísmo' na Espanha.)
⭐ Dicas de uso
Combinando Gênero
Lembre-se que 'lo' é masculino. Se você quiser ligar para uma pessoa do sexo feminino, você deve usar 'llamarla' (llamar + la). Se você quiser ligar para várias pessoas (eles/elas), use 'llamarlos' ou 'llamarlas'.
Descrevendo a ação de atribuir um nome ou termo a um objeto ou situação: 'chamá-lo'.
llamarlo(Verb Phrase)
chamá-lo
?para se referir a uma coisa ou situação como algo
,nomeá-lo
?dar um nome a uma pessoa ou coisa
📝 Em Ação
No sé cómo llamarlo, es un problema complicado.
B1Não sei como chamá-lo (ou descrevê-lo), é um problema complicado.
Decidieron llamarlo Juan, como su abuelo.
B1Eles decidiram chamá-lo de Juan, como o avô dele.
💡 Pontos gramaticais
Nomear vs. Chamar
Quando 'llamar' significa 'nomear' ou 'descrever', muitas vezes requer um segundo objeto (o próprio nome): 'Queremos llamarlo [el proyecto] un éxito' (Queremos chamá-lo de sucesso).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: llamarlo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente o pronome 'lo' anexado ao infinitivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que o pronome 'lo' está anexado ao final do verbo?
Em espanhol, quando você usa um verbo em sua forma base (o infinitivo, como 'llamar'), você deve anexar os pronomes de objeto diretamente ao final desse verbo. Isso cria uma única palavra, como 'llamarlo', que significa 'ligar para ele' ou 'chamá-lo'.
Se eu quiser ligar para uma amiga, o que devo dizer em vez de 'llamarlo'?
Você usaria o pronome objeto direto feminino 'la' e diria 'llamarla'. Por exemplo: 'Debo llamarla a mi amiga' (Eu devo ligar para minha amiga).