buscarlo
boo-SKAR-loh
/busˈkaɾlo/
Referência Rápida
📝 Em Ação
Necesito buscarlo antes de la cena.
A1Preciso procurá-lo antes do jantar.
Voy a buscarlo en la biblioteca.
A2Vou procurá-lo na biblioteca.
¿Puedes terminar de buscarlo?
B1Você consegue terminar de procurá-lo?
💡 Pontos gramaticais
Regra de Colocação Pronominal (Infinitivo)
Quando você tem dois verbos juntos (como 'querer procurar'), o pronome 'lo' (o/ele) pode ir antes do primeiro verbo ('Lo quiero buscar') OU anexado ao final do segundo verbo ('Quiero buscarlo'). Em português, o pronome geralmente vem antes do verbo principal ('Eu quero procurá-lo' ou 'Eu o quero procurar').
O Significado de 'lo'
O 'lo' anexado ao final indica que o objeto procurado é um item ou pessoa masculina singular (ex: el libro, el perro, el amigo). Em português, usamos 'o' ou 'ele' para o masculino singular.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Gênero
Erro: “Usar 'buscarlo' ao procurar por algo feminino como 'la llave' (a chave).”
Correção: Use 'buscarla' em vez disso. Lembre-se: 'lo' para masculino, 'la' para feminino. Em português, usamos 'a' para o feminino ('procurá-la').
Separar o Pronome
Erro: “Dizer 'Necesito buscar lo' (separando as palavras).”
Correção: Ao anexar ao infinitivo, eles devem ser escritos como uma única palavra: 'Necesito buscarlo'. Em português, a forma mais comum é separada ('Preciso procurar o'), mas a forma com pronome oblíquo junto ao infinitivo ('Preciso procurá-lo') também é correta e exige a junção.
⭐ Dicas de uso
Mudança de Ênfase (Acento Tônico)
Ao anexar um pronome como 'lo' ao infinitivo, a ênfase original permanece a mesma. A sílaba tônica ainda está na última vogal do verbo base: bus-CAR-lo. Em português, 'procurá-lo' mantém a ênfase no 'cá'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: buscarlo
Pergunta 1 de 2
Qual destas é a forma correta de dizer 'Nós devemos procurar o telefone' (el teléfono)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'buscarlo' é uma palavra só em vez de duas?
Em espanhol, quando você anexa um pronome (como 'lo', 'la', 'me', 'te') ao final de um verbo no infinitivo (como 'buscar'), eles devem ser escritos juntos como uma única palavra. Isso é chamado de pronome enclítico. Em português, a forma 'procurá-lo' também exige a junção.
Quando eu uso 'buscarlo' versus 'lo busco'?
'Buscarlo' é a forma do infinitivo, geralmente seguindo outro verbo (ex: 'Necesito buscarlo' - Preciso procurá-lo). 'Lo busco' é a forma conjugada, significando 'Eu o procuro' ou 'Eu estou procurando por ele' (ex: 'Lo busco ahora' - Eu o procuro agora).