Inklingo

Como se diz "champanhe" em espanhol

Portuguese → espanhol

champaña

cham-PAH-nyaht͡ʃamˈpaɲa

substantivoA2geral
Use 'champaña' para se referir a qualquer vinho espumante, especialmente aqueles que não são originários da região de Champagne, na França, ou para um uso mais genérico.
Uma garrafa de vidro verde e duas taças altas cheias de vinho espumante amarelo claro borbulhante.

Exemplos

Celebramos el aniversario con una botella de champaña.

Celebramos o aniversário com uma garrafa de champanhe.

Abrimos una botella de champaña para celebrar su cumpleaños.

Abrimos uma garrafa de champanhe para celebrar o aniversário dela.

La champaña estaba muy fría y deliciosa.

O champanhe estava muito gelado e delicioso.

Sirvieron champaña en copas altas durante la boda.

Eles serviram champanhe em taças altas durante o casamento.

Gênero e Terminações

Esta palavra termina em -a, portanto, é feminina. Use 'la' ou 'una' com ela (ex: 'la champaña fría'). Em português, o termo 'champanhe' é masculino ('o champanhe').

Confusão de Gênero

Erro: “Usar 'el champaña'.”

Correção: Use 'la champaña' se a palavra terminar em -a (seguindo a regra do espanhol), ou 'el champán' se usar a versão terminada em -n. Lembre-se que em português o correto é sempre 'o champanhe'.

champán

substantivoB1específico
Use 'champán' para se referir especificamente ao vinho espumante original da região de Champagne, na França, seguindo a denominação de origem protegida.

Exemplos

Para la boda, compraron un auténtico champán francés.

Para o casamento, compraram um autêntico champanhe francês.

A diferença entre 'champaña' e 'champán'

Muitos aprendizes usam 'champaña' para todos os tipos de vinho espumante, mas é importante saber que 'champán' refere-se exclusivamente ao espumante da região de Champagne, na França. Use 'champaña' para os demais.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.