Como se diz "coisas bobas" em espanhol
A palavra espanhola para “coisas bobas” é “tonterías” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Por favor, deja de decir tonterías y habla en serio.
Por favor, pare de dizer besteiras e fale a sério.
Siempre pierdes el tiempo con esas tonterías en internet.
Você sempre perde tempo com essas coisas bobas na internet.
Cuando le pregunté por el dinero, me salió con un montón de tonterías.
Quando perguntei a ele sobre o dinheiro, ele me deu um monte de bobagens/desculpas.
Sempre no Plural
Embora 'tonterías' se traduza como 'besteira' ou 'tolice' em português (que podem ser usadas no singular), o espanhol usa quase sempre a forma plural 'tonterías' para falar de ideias tolas ou ações bobas em geral.
Usar o Singular para Tolice Geral
Erro: “No digas *tontería*.”
Correção: No digas *tonterías*. A forma singular (*tontería*) é usada apenas para um ato ou item específico, enquanto o plural cobre a tolice ou conversa tola em geral.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.