Como se diz "colocação profissional" em espanhol
A palavra espanhola para “colocação profissional” é “colocación” — B2 nível.
Exemplos
La agencia de colocación le ayudó a encontrar un nuevo empleo.
A agência de colocação ajudou-o a encontrar um novo emprego.
La tasa de colocación de esta universidad es muy alta.
A taxa de colocação profissional desta universidade é muito alta.
Busca una colocación estable en el sector público.
Ele está procurando um emprego estável no setor público.
Ação vs. Status
Neste contexto, refere-se ao processo de ser 'colocado' em uma função. É mais formal do que simplesmente dizer 'trabajo'.
Usando para 'trabalho'
Erro: “Tengo una colocación mañana.”
Correção: Tengo que trabajar mañana (ou 'Tengo un empleo'). Use 'colocación' para o status formal ou o ato de conseguir o emprego.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.