Como se diz "com habilidade" em espanhol
A palavra espanhola para “com habilidade” é “técnicamente” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
adverbC1
com grande capacidade técnica

Exemplos
El cirujano ejecutó la operación técnicamente de manera impecable.
O cirurgião executou a operação tecnicamente de maneira impecável (com habilidade).
Aunque la obra no tiene pasión, está técnicamente muy bien pintada.
Embora a obra careça de paixão, ela é tecnicamente (com habilidade) muito bem pintada.
Descrevendo a Ação
Neste sentido, 'técnicamente' informa como uma ação foi realizada, geralmente relacionado à precisão, ofício ou padrões profissionais. Em português, usaríamos 'tecnicamente' ou 'com técnica' neste sentido.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.