Como se diz "como disse?" em espanhol
A palavra espanhola para “como disse?” é “mandé” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA1
InterjectionA1
Pedindo a alguém para repetir o que disse
Exemplos
—¡Carlos! —¡Mandé!
—Carlos! —Sim? / O que foi?
No te oí bien, ¿mandé?
Não ouvi bem, como disse?
Uma Alternativa Educada
Em muitas regiões (especialmente no México), usar '¿Qué?' quando alguém te chama pode soar brusco ou rude. 'Mandé' é a maneira educada e respeitosa de acusar o recebimento da chamada.
Usar '¿Qué?' em vez de '¿Mandé?'
Erro: “Usar '¿Qué?' quando um mais velho te chama.”
Correção: Use '¿Mandé?' ao falar com alguém a quem você deve demonstrar respeito (como um professor, pai ou chefe). Isso mostra que você está prestando atenção.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.