Como se diz "computação" em espanhol
A palavra espanhola para “computação” é “informática” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermano estudia informática en la universidad.
Meu irmão está a estudar ciência da computação na universidade.
Hoy tenemos clase de informática en el laboratorio.
Hoje temos aula de computação no laboratório.
La seguridad informática es vital para las empresas modernas.
A cibersegurança é vital para as empresas modernas.
Sempre usar 'A'
Esta palavra é sempre feminina. Mesmo quando se fala do campo em geral, deve-se usar o artigo 'a', como em 'A informática é fascinante'.
Ciência vs. Carreira
Ao falar sobre o curso ou diploma que está a seguir, use 'informática' em vez de 'computação' em Espanha, embora ambas sejam compreendidas.
Confundir a pessoa com a matéria
Erro: “Trabajo como informática.”
Correção: Isto só está correto se for uma mulher. Se for um homem, deve dizer 'Trabajo como informático.' Use 'informática' apenas para a matéria ou para uma profissional do sexo feminino.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.