Como se diz "concorrentemente" em espanhol
A palavra espanhola para “concorrentemente” é “simultáneamente” — B2 nível.
Exemplos
Es difícil hablar y escuchar simultáneamente.
É difícil falar e ouvir simultaneamente.
La película se estrenará simultáneamente en todo el mundo.
O filme será lançado simultaneamente em todo o mundo.
Los dos atletas cruzaron la línea de meta simultáneamente.
Os dois atletas cruzaram a linha de chegada ao mesmo tempo.
Como é formado
Esta palavra é formada a partir da versão feminina do adjetivo 'simultánea' e adicionando o sufixo '-mente', que é semelhante a adicionar '-ly' em inglês, mas aqui comparamos com o português '-mente'.
Onde colocar
Geralmente, coloca-se esta palavra após a ação (verbo) que ela descreve, como 'ocurrió simultáneamente' (ocorreu simultaneamente).
O Acento Oculto
Erro: “Escrever 'simultaneamente' sem acento.”
Correção: Mantenha sempre o acento do adjetivo original: 'simultáneamente'. Mesmo que a palavra seja longa, esse 'á' continua acentuado!
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.