simultáneamente

see-mool-tah-neh-ah-men-teh/simulˈtaneamente/

“simultáneamente” significa “simultaneamente” em espanhol (ao mesmo tempo).

simultaneamente

Também: ao mesmo tempo, concorrentemente

AdvérbioB2

Uma criança fazendo malabarismo com duas bolas de cores diferentes enquanto se equilibra em um pé, mostrando várias ações acontecendo ao mesmo tempo.

📝 Em Ação

Es difícil hablar y escuchar simultáneamente.

É difícil falar e ouvir simultaneamente.

La película se estrenará simultáneamente en todo el mundo.

O filme será lançado simultaneamente em todo o mundo.

Los dos atletas cruzaron la línea de meta simultáneamente.

Os dois atletas cruzaram a linha de chegada ao mesmo tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

a la vez (ao mesmo tempo)
al mismo tiempo (ao mesmo tempo)

Antônimos

sucesivamente (sucessivamente)
previamente (previamente)

Colocações Comuns

traducir simultáneamente – traduzir simultaneamente
ocurrir simultáneamente – ocorrer simultaneamente
transmitir simultáneamente – transmitir simultaneamente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "simultáneamente" em espanhol:

concorrentemente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: simultáneamente

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma mais casual de dizer 'ao mesmo tempo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

simultáneo(simultâneo) — Adjetivo

simultaneidad(simultaneidade) — Substantivo

simultanear(fazer coisas ao mesmo tempo) — Verbo

🎵 Rimas▼

realmentefácilmente

📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'simul', que significa 'juntos' ou 'ao mesmo tempo'. Está relacionada à palavra 'similar'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: simultanémentPortuguese: simultaneamente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'simultáneamente' muito formal para mensagens de texto?

Não está 'errado', mas pode parecer um pouco rígido. A maioria das pessoas usaria 'al mismo tiempo' ou 'a la vez' para economizar tempo.

Muda se estou falando sobre uma garota ou um garoto?

Não! Advérbios terminados em '-mente' são 'fixos', o que significa que nunca mudam sua terminação com base no gênero.

Por que é tão longa?

O espanhol frequentemente cria advérbios adicionando '-mente' a adjetivos. Como 'simultánea' já é uma palavra longa, a versão adverbial se torna um pouco difícil de pronunciar!