Como se diz "condição médica" em espanhol
A palavra espanhola para “condição médica” é “afección” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El médico dice que es una afección leve de la garganta.
O médico diz que é uma leve condição na garganta.
Esta afección cardiaca requiere un tratamiento constante.
Esta condição cardíaca requer tratamento constante.
Las afecciones respiratorias aumentan durante el invierno.
Doenças respiratórias aumentam durante o inverno.
A Regra do '-ción'
Em espanhol, quase todas as palavras que terminam em '-ción' são femininas. Você deve sempre usar 'la' ou 'una' com esta palavra: 'la afección'.
Usando 'de' para Especificar
Para especificar qual parte do corpo é afetada, use 'de' mais a parte do corpo, como 'afección de los pulmones' (condição pulmonar).
Erro de Gênero
Erro: “el afección”
Correção: la afección (porque palavras terminadas em -ción são femininas).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.