Como se diz "condomínio residencial" em espanhol
A palavra espanhola para “condomínio residencial” é “urbanización” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.
Eu moro em um condomínio residencial muito tranquilo nos arredores da cidade.
Nuestra urbanización tiene una piscina y una pista de tenis.
Nosso empreendimento residencial tem uma piscina e uma quadra de tênis.
La urbanización privada cuenta con seguridad las veinticuatro horas.
A comunidade fechada tem segurança 24 horas.
A Regra do '-ción'
Quase todas as palavras em espanhol terminadas em '-ción' são femininas. Você deve sempre usar 'la' ou 'una' com esta palavra.
Pluralização
Ao colocar esta palavra no plural, você remove o acento: 'una urbanización' se torna 'dos urbanizaciones'.
Confundindo com 'cidade'
Erro: “Usar 'urbanización' para significar qualquer área da cidade.”
Correção: Use 'urbanización' especificamente para zonas residenciais planejadas ou condomínios, geralmente um pouco afastados do centro da cidade.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.