Inklingo
← Dicionário

urbanización

oor-ba-nee-tha-thyon/uɾbaniθaˈθjon/

“urbanización” significa “condomínio residencial” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

condomínio residencial

Também: empreendimento residencial, comunidade fechada
Spain
Uma fileira de casas idênticas e coloridas com gramados verdes bem cuidados e uma rua pavimentada.

📝 Em Ação

Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.

A1

Eu moro em um condomínio residencial muito tranquilo nos arredores da cidade.

Nuestra urbanización tiene una piscina y una pista de tenis.

A2

Nosso empreendimento residencial tem uma piscina e uma quadra de tênis.

La urbanización privada cuenta con seguridad las veinticuatro horas.

B1

A comunidade fechada tem segurança 24 horas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • urbanización privada – empreendimento privado
  • urbanización de lujo – condomínio de luxo

urbanização

Também: desenvolvimento urbano
SubstantivofB2formal
Uma pequena cidade com guindastes de construção e novos edifícios de tijolos sendo adicionados ao lado de um parque.

📝 Em Ação

La rápida urbanización del siglo veinte cambió el país.

B2

A rápida urbanização do século XX mudou o país.

El plan de urbanización busca mejorar las carreteras.

C1

O plano de desenvolvimento urbano visa melhorar as estradas.

Debemos controlar la urbanización para proteger el bosque.

B2

Devemos controlar o desenvolvimento urbano para proteger a floresta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • despoblación (despovoamento)

Colocações Comuns

  • urbanización descontrolada – expansão urbana descontrolada
  • proceso de urbanización – processo de urbanização

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: urbanización

Pergunta 1 de 3

Se um amigo disser 'Mi urbanización tiene piscina', sobre o que ele está falando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
urbano(urbano) — Adjetivo
urbanizar(urbanizar) — Verbo
urbanista(urbanista) — Substantivo
urbanidad(polidez/urbanidade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
nacióncanciónestación
📚 Etimologia▼

Do latim 'urbs' que significa 'cidade'. O sufixo '-ización' indica um processo ou o resultado de uma ação.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: urbanizationFrench: urbanisation

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Um 'urbanización' é o mesmo que um 'barrio'?

Não exatamente. Um 'barrio' é um bairro geral em uma cidade. Uma 'urbanización' é geralmente uma área residencial especificamente planejada, muitas vezes com suas próprias ruas privadas ou instalações compartilhadas como piscinas.

Todos os falantes de espanhol moram em uma 'urbanización'?

Não, é apenas um tipo de moradia. Muitas pessoas moram em 'pisos' (apartamentos) no centro da cidade ou 'casas' em vilas.

Pode 'urbanización' se referir a um arranha-céu?

Não, refere-se ao desenvolvimento ou área como um todo, não a um único edifício alto.