Como se diz "confortado" em espanhol
A palavra espanhola para “confortado” é “aliviado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estoy muy aliviado porque pasé el examen.
Estou muito aliviado porque passei no exame.
Se sintió aliviado al saber que su familia estaba bien.
Ele sentiu-se aliviado ao saber que a sua família estava bem.
Después de tomar la medicina, el paciente se sintió más aliviado.
Depois de tomar o medicamento, o paciente sentiu-se mais aliviado (fisicamente melhor).
Concordância do Final
Lembre-se que esta palavra precisa de concordar com o género da pessoa de quem está a falar. Use 'aliviado' para um homem e 'aliviada' para uma mulher.
Usar 'Estar' em vez de 'Ser'
Como o alívio é geralmente um estado ou sentimento temporário, usamos o verbo 'estar' em vez de 'ser'.
Usar 'Ser'
Erro: “Soy aliviado.”
Correção: Estoy aliviado. Usamos 'estar' porque você não é uma pessoa 'aliviada' por natureza; você sente-se aliviado neste momento.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.