Como se diz "conte-me" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “conte-me” é “cuéntame” — use 'cuéntame' quando quiser pedir a alguém para narrar um acontecimento, uma história ou dar detalhes sobre algo..
Portuguese → espanhol
cuéntame
verboA1informal
Use 'cuéntame' quando quiser pedir a alguém para narrar um acontecimento, uma história ou dar detalhes sobre algo.
Exemplos
El concierto estuvo genial, ¡cuéntame cómo te fue!
O concerto foi ótimo, conta-me como foi para ti!
háblame
verboA1informal
Use 'háblame' quando o foco for pedir para a pessoa se comunicar diretamente consigo, expressar seus sentimentos ou iniciar uma conversa sobre um tema.
Exemplos
Me siento un poco solo hoy, por favor, háblame.
Sinto-me um pouco sozinho hoje, por favor, fala comigo.
A diferença entre 'cuéntame' e 'háblame'
A confusão mais comum é usar 'háblame' quando se espera uma narrativa ou detalhes. Lembre-se: 'cuéntame' é para histórias e informações detalhadas, enquanto 'háblame' é um pedido mais geral para comunicação ou para a pessoa se expressar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.