Como se diz "contestação" em espanhol
A palavra espanhola para “contestação” é “objeción” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El abogado levantó una objeción durante el juicio.
O advogado levantou uma objeção durante o julgamento.
Si tienes alguna objeción a mi plan, dímela ahora.
Se você tem alguma objeção ao meu plano, diga-me agora.
Su única objeción fue el alto precio del viaje.
A única ressalva (ou objeção) dele foi o preço alto da viagem.
Regra do Substantivo Feminino
Lembre-se que 'objeción' é uma palavra feminina, como a maioria das palavras em espanhol terminadas em -ción. Use sempre artigos femininos com ela: 'la objeción' (a objeção), 'una objeción' (uma objeção). Em português, a terminação '-ção' também indica substantivos femininos, o que facilita a memorização.
Usar o verbo errado
Erro: “Hacer una objeción.”
Correção: Os verbos mais naturais são 'presentar' (apresentar) ou 'poner' (pôr/colocar): 'Poner una objeción' ou 'Presentar una objeción'. Evite o verbo 'hacer' (fazer), que é menos comum neste contexto.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.