Como se diz "cor-de-rosa" em espanhol
A palavra espanhola para “cor-de-rosa” é “rosas” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito unas cortinas rosas para la habitación de la niña.
Preciso de umas cortinas rosas para o quarto da menina.
Las camisas que compramos son rosas.
As camisas que compramos são rosas.
Concordância Adjetival
Quando 'rosa' é usado como adjetivo de cor, ele deve concordar em número com o substantivo que descreve. Como o substantivo descrito é plural e feminino (como 'cortinas'), usa-se 'rosas'.
Uma Nota sobre Adjetivos de Cor
Cores que derivam de objetos (como 'rosa' da flor) muitas vezes permanecem invariáveis em gênero e número em certos contextos, mas usar 'rosas' (com o 's') para itens femininos no plural está sempre correto e é comum.
Esquecer a Concordância no Plural
Erro: “Compré cortinas rosa.”
Correção: Compré cortinas rosas. (Como 'cortinas' é plural, o adjetivo também deve ser plural.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.