Inklingo
← Dicionário

rosas

ROH-sas/ˈrosas/

rosas

Também: flores cor-de-rosa
Um buquê composto por várias rosas grandes e vibrantes, em tons de rosa e vermelho, com caules e folhas verdes.

📝 Em Ação

Compré doce rosas rojas para mi madre.

A1

Comprei doze rosas vermelhas para minha mãe.

Las rosas en el jardín huelen maravillosamente.

A2

As rosas no jardim cheiram maravilhosamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ramo de rosas – buquê de rosas
  • pétalos de rosas – pétalas de rosas

rosas

Também: cor-de-rosa
Três objetos femininos distintos e simples — uma fita, um vestido e um par de sapatilhas de balé — todos na cor rosa vivo.

📝 Em Ação

Necesito unas cortinas rosas para la habitación de la niña.

A2

Preciso de umas cortinas rosas para o quarto da menina.

Las camisas que compramos son rosas.

B1

As camisas que compramos são rosas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rosadas (rosadas (feminino plural))

você roça

Também: você roça de leve
VerboB2regular ar
A mão de uma pessoa roçando leve e suavemente a superfície áspera de uma parede de pedra lisa, ilustrando a ação de roçar/raspar.
infinitiverosar
gerundrosando
past Participlerosado

📝 Em Ação

Si te acercas demasiado, rosas el muro con el coche.

B2

Se você se aproxima demais, você roça a parede com o carro.

Siempre rosas las esquinas cuando pasas por aquí.

B2

Você sempre roça os cantos quando passa por aqui.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rozar (roçar/tocar levemente)
  • frotar (esfregar)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedrosa
yoroso
túrosas
ellos/ellas/ustedesrosan
nosotrosrosamos
vosotrosrosáis

imperfect

él/ella/ustedrosaba
yorosaba
túrosabas
ellos/ellas/ustedesrosaban
nosotrosrosábamos
vosotrosrosabais

preterite

él/ella/ustedrosó
yorosé
túrosaste
ellos/ellas/ustedesrosaron
nosotrosrosamos
vosotrosrosasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrose
yorose
túroses
ellos/ellas/ustedesrosen
nosotrosrosemos
vosotrosroséis

imperfect

él/ella/ustedrosara/rosase
yorosara/rosase
túrosaras/rosases
ellos/ellas/ustedesrosaran/rosasen
nosotrosrosáramos/rosásemos
vosotrosrosarais/rosaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rosas" em espanhol:

cor-de-rosa→flores cor-de-rosa→rosas→você roça→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rosas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'rosas' como descrição de cor?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rosa(rosa (flor); rosa (cor)) — Substantivo / Adjetivo
rosar(roçar; tocar levemente) — Verbo
rosado(rosado (cor)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *rosa*, que significava a própria flor. Essa raiz antiga faz com que muitas línguas europeias compartilhem nomes semelhantes para a rosa.

Primeiro registro: Pre-Classical Latin (via Greek)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: roseItalian: rosaFrench: rose

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'rosas' é sempre usada para a cor rosa?

Sim, 'rosa' é a cor rosa. Ao descrever múltiplos itens femininos (como 'camisetas' ou 'flores'), usamos a forma plural 'rosas'.

Como posso diferenciar a flor 'rosas' do verbo 'rosas'?

O contexto é fundamental! Se a palavra for precedida por um artigo de substantivo (como 'las'), é a flor/cor. Se vier depois de um pronome sujeito (como 'Tú') ou funcionar como a ação principal em uma frase, é o verbo 'roçar'.