Inklingo
← Dicionário

rosado

roh-SAH-doh/roˈsaðo/

“rosado” significa “rosa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

rosa, rosado

Também: avermelhado
Latin America
Uma única tulipa rosa em um vaso simples.

📝 Em Ação

Tengo una camisa rosada muy bonita.

A1

Tenho uma camisa rosa muito bonita.

El cielo se puso rosado durante el atardecer.

A2

O céu ficou rosa durante o pôr do sol.

Sus mejillas estaban rosadas por el frío del invierno.

B1

As bochechas dela estavam rosadas por causa do frio do inverno.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rosa (rosa)
  • sonrosado (avermelhado/rosado)

Antônimos

  • pálido (pálido)

Colocações Comuns

  • mejillas rosadas – bochechas rosadas
  • color rosado – cor rosa
  • tonos rosados – tons rosados

Expressões & Idiomas

  • ver la vida de color de rosa – Ser excessivamente otimista ou ver as coisas através de óculos cor-de-rosa

rosé

Uma taça de vinho rosé sentada em uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

Prefiero un vino rosado bien frío con la cena.

A2

Prefiro um vinho rosé gelado com o jantar.

¿Te gusta más el tinto o el rosado?

A2

Você gosta mais de vinho tinto ou rosé?

Este rosado tiene notas de fresa.

B1

Este rosé tem notas de morango.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • vino rosado – vinho rosé
  • copa de rosado – taça de rosé

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rosado" em espanhol:

avermelhado→rosa→rosado→rosé→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rosado

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'As flores cor-de-rosa' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rosa(rosa / cor-de-rosa) — Substantivo
rosaleda(jardim de rosas) — Substantivo
sonrosarse(corar) — Verbo
rosicler(rosa brilhante / cor do amanhecer) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'rosatus', que vem de 'rosa' (rosa). Literalmente significa 'feito de rosas' ou 'colorido como uma rosa'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: rosatoFrench: roséEnglish: rosy

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'rosa' e 'rosado'?

'Rosa' é o nome da flor e também da cor. 'Rosado' é a forma adjetiva. Em muitos lugares são intercambiáveis, mas 'rosado' DEVE mudar para gênero (rosado/rosada) enquanto 'rosa' muitas vezes permanece o mesmo.

Posso usar 'rosado' para descrever uma pessoa?

Sim, mas geralmente apenas para descrever o tom de pele (rosado/avermelhado) ou as roupas que a pessoa está vestindo.

'Rosado' é usado para 'rosa' em todos os países de língua espanhola?

Sim, é compreendido em todos os lugares, embora algumas regiões possam usar 'rosa' com mais frequência na fala.