Como se diz "rosa" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “rosa” é “rosa” — use "rosa" como substantivo em espanhol quando se referir à flor, independentemente da cor..
rosa
ROH-sah/ˈro.sa/
Exemplos
Me regaló una rosa roja por mi cumpleaños.
Ele me deu uma rosa vermelha de aniversário.
Las rosas en el jardín huelen muy bien.
As rosas no jardim cheiram muito bem.
Ella compró una camisa rosa.
Ela comprou uma camisa rosa.
Los globos son de color rosa brillante.
Os balões são rosa brilhante.
Substantivo Feminino
Embora termine em '-a', a palavra 'rosa' é um substantivo feminino, então você deve usar 'la' ou 'una' antes dela, assim como em português ('a rosa', 'uma rosa').
Regra do Adjetivo de Cor (Invariável)
Quando 'rosa' é usado para descrever uma cor, ele geralmente permanece invariável, o que significa que não muda para concordar em gênero ou número com a coisa que descreve. Você diz 'camisa rosa' (singular, feminino) e 'libros rosa' (plural, masculino). Isso é diferente do português, onde 'rosa' também é invariável, mas a estrutura é mais familiar para você.
Flexionando para o Plural
Erro: “Compraron unas flores rosas.”
Correção: Compraron unas flores rosa. (A cor 'rosa' frequentemente funciona como um substantivo que nomeia a cor, então geralmente não recebe 's' no plural, diferentemente de adjetivos comuns em português que sempre flexionam, como 'flores rosadas').
rosa
Exemplos
Ella compró una camisa rosa.
Ela comprou uma camisa rosa.
rosado
/roh-SAH-doh//roˈsaðo/
Exemplos
Tengo una camisa rosada muy bonita.
Tenho uma camisa rosa muito bonita.
El cielo se puso rosado durante el atardecer.
O céu ficou rosa durante o pôr do sol.
Sus mejillas estaban rosadas por el frío del invierno.
As bochechas dela estavam rosadas por causa do frio do inverno.
Concordância com o Objeto
Como esta palavra é um adjetivo, ela deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve. Use 'rosado' para coisas masculinas (um carro rosado) e 'rosada' para coisas femininas (uma flor rosada).
Formas Plurais
Se você está descrevendo mais de uma coisa, adicione um 's'. Use 'rosados' para um grupo de itens masculinos e 'rosadas' para itens femininos.
Usando 'Rosa' vs 'Rosado'
Erro: “La camisa es rosado.”
Correção: La camisa es rosada. (Ou: La camisa es rosa).
Rosa vs. Rosado
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.