Como se diz "coriza" em espanhol
A palavra espanhola para “coriza” é “resfriado” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA1
nounA1
Exemplos
Tengo un resfriado muy fuerte.
Eu estou com uma constipação muito forte.
El resfriado me quita el hambre.
A constipação me tira a fome.
Usando 'Ter' vs 'Estar'
Em espanhol, você 'tem' (tener) um resfriado. Assim como em português, você usa a forma substantiva com 'un' (um resfriado).
Resfriado vs. Constipado (Intestino)
Erro: “Usar 'constipado' para significar 'com prisão de ventre' (intestino preso).”
Correção: Na Espanha, 'constipado' é outra palavra para resfriado. Se você quer dizer 'com prisão de ventre' (problema intestinal), use 'estreñido'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.