Inklingo
← Dicionário

resfriado

ress-free-AH-dohresfɾiˈaðo

“resfriado” significa “constipação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

constipação

Também: coriza
Uma caixa de lenços de papel, um termômetro e uma caneca de chá quente sobre uma mesinha.

📝 Em Ação

Tengo un resfriado muy fuerte.

A1

Eu estou com uma constipação muito forte.

El resfriado me quita el hambre.

A2

A constipação me tira a fome.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • catarro (resfriado/congestão)
  • constipado (resfriado (Espanha))

Antônimos

Colocações Comuns

  • pescar un resfriado – pegar um resfriado
  • curar un resfriado – curar um resfriado

estar resfriado

Também: com frio
Uma pessoa enrolada em um cobertor grosso, usando um gorro de inverno e segurando um lenço no nariz.

📝 Em Ação

Juan está resfriado y no puede venir.

A1

Juan está resfriado e não pode vir.

Hoy me siento un poco resfriado.

A1

Hoje sinto que estou pegando um resfriado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • estar resfriado – estar resfriado / estar doente com um resfriado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "resfriado" em espanhol:

com frio→constipação→coriza→estar resfriado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: resfriado

Pergunta 1 de 2

Qual verbo você usa para dizer 'Eu estou com um resfriado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
frío(frio) — Substantivo
resfriar(resfriar / esfriar) — Verbo
resfriamiento(resfriamento / esfriamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do prefixo 're-' (usado aqui para enfatizar) e 'frío' (do latim 'frigus'), que significa frio. Literalmente significa 'intensamente gelado'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: resfriadoFrench: refroidi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'resfriado' e 'gripe'?

Um 'resfriado' é uma constipação comum (congestão, espirros). 'Gripe' é a influenza, que geralmente envolve febre e dores musculares.

'Resfriado' é usado em todos os países de língua espanhola?

Sim, é entendido em todos os lugares. No entanto, na Espanha, você ouvirá muito frequentemente 'constipado' no lugar.