Como se diz "corpulentz" em espanhol
A palavra espanhola para “corpulentz” é “obesidad” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La obesidad es un problema de salud pública en muchos países.
A obesidade é um problema de saúde pública em muitos países.
Una buena dieta ayuda a prevenir la obesidad infantil.
Uma boa dieta ajuda a prevenir a obesidade infantil.
El médico me advirtió sobre los riesgos de la obesidad para el corazón.
O médico me alertou sobre os riscos da obesidade para o coração.
A Regra de Gênero '-dad'
A maioria das palavras em espanhol que terminam em '-dad' são femininas. Por isso, você deve sempre usar 'la' ou 'una' com 'obesidad'.
Uso de 'A' em Declarações Gerais
Ao falar sobre obesidade como um tópico geral, o espanhol usa 'la' (la obesidad), enquanto o português frequentemente usa 'a' (a obesidade) ou omite o artigo dependendo do contexto.
Erro de Gênero
Erro: “el obesidad”
Correção: la obesidad (substantivos terminados em -dad são quase sempre femininos).
Usando Substantivo como Adjetivo
Erro: “Él es muy obesidad.”
Correção: Él tiene obesidad ou Él es obeso (use o adjetivo 'obeso' para descrever uma pessoa).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.