Como se diz "corroído" em espanhol
A palavra espanhola para “corroído” é “oxidado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El clavo está muy oxidado.
O prego está muito enferrujado.
No uses ese martillo oxidado, se puede romper.
Não use esse martelo enferrujado, ele pode quebrar.
El viejo puente de hierro parece oxidado y peligroso.
A velha ponte de ferro parece enferrujada e perigosa.
Combinando a palavra com o objeto
Esta palavra deve mudar para concordar com o que você está descrevendo. Use 'oxidado' para itens masculinos (el clavo) e 'oxidada' para itens femininos (la llave).
Usando 'Estar' para estados
Como a ferrugem é geralmente uma condição que acontece ao longo do tempo, usamos quase sempre o verbo 'estar' em vez de 'ser'.
Usando 'Ser' para ferrugem
Erro: “El metal es oxidado.”
Correção: El metal está oxidado. Use 'estar' porque você está descrevendo o estado atual do metal, não sua identidade permanente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.