Inklingo
← Dicionário

oxidado

oh-ksee-DAH-doh/oksiˈdaðo/

“oxidado” significa “enferrujado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

enferrujado

Também: corroído
Um close-up de um portão de ferro antigo, de cor marrom-avermelhada e desgastado, com flocos de ferrugem visíveis.

📝 Em Ação

El clavo está muy oxidado.

A1

O prego está muito enferrujado.

No uses ese martillo oxidado, se puede romper.

A2

Não use esse martelo enferrujado, ele pode quebrar.

El viejo puente de hierro parece oxidado y peligroso.

B1

A velha ponte de ferro parece enferrujada e perigosa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • herrumbroso (enferrujado/coberto de ferrugem)

Antônimos

  • novo (novo)
  • reluzente (brilhante/reluzente)

Colocações Comuns

  • hierro oxidado – ferro enferrujado
  • clavo oxidado – prego enferrujado
  • metal oxidado – metal enferrujado

enferrujado

Também: fora de prática
AdjetivomB1informal
Uma velha guitarra acústica sentada num canto empoeirado com uma única corda partida.

📝 Em Ação

Mi español está un poco oxidado porque no practico.

B1

Meu espanhol está um pouco enferrujado porque não pratico.

Después de diez años sin tocar el piano, me siento oxidado.

B1

Depois de dez anos sem tocar piano, sinto-me enferrujado.

Estoy oxidado en matemáticas, necesito repasar.

B2

Estou enferrujado em matemática; preciso revisar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desentrenado (fora de prática/despreparado)

Antônimos

  • ágil (afiado/ágil)
  • fluido (fluente)

Colocações Comuns

  • sentirse oxidado – sentir-se enferrujado
  • estar un poco oxidado – estar um pouco enferrujado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "oxidado" em espanhol:

corroído→enferrujado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: oxidado

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'As bicicletas estão enferrujadas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
óxido(ferrugem/óxido) — Substantivo
oxidar(enferrujar/oxidar) — Verbo
oxidación(oxidação) — Substantivo
antioxidante(antioxidante) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra 'óxido' (ferrugem), que tem raízes na palavra grega 'oxys', que significa afiado ou ácido. Isso porque os primeiros cientistas pensavam que o oxigênio era essencial para a fabricação de ácidos.

Primeiro registro: 18th century (in its scientific context)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: oxidizedFrench: oxydé

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Oxidado' é apenas para metal?

Literalmente, sim, refere-se ao processo químico de oxidação em metal. No entanto, figurativamente, você pode usá-lo para línguas, esportes ou qualquer habilidade que você não pratica há algum tempo.

Como se diz 'ficar enferrujado'?

Você usa o verbo 'oxidarse'. Para uma habilidade, você pode dizer 'Me he oxidado' (Eu fiquei enferrujado).

'Oxidado' muda com o gênero?

Sim! Use 'oxidado' para substantivos masculinos e 'oxidada' para substantivos femininos.