Como se diz "corrosão" em espanhol
A palavra espanhola para “corrosão” é “óxido” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La bicicleta vieja está cubierta de óxido.
A bicicleta velha está coberta de ferrugem.
Tienes que quitar el óxido antes de pintar la reja.
Tens de remover a ferrugem antes de pintar o portão.
El óxido ha dañado seriamente la estructura del puente.
A ferrugem danificou seriamente a estrutura da ponte.
Sempre Masculino
Embora se refira a uma substância que pode ser desagradável, 'óxido' é um substantivo masculino. Usa sempre 'o' ou 'um' com ele.
Usar 'de' com materiais
Ao dizer que algo é feito de ferrugem ou tem ferrugem, usa-se 'de': 'uma mancha de óxido' (uma mancha de ferrugem).
Confundir o substantivo e o adjetivo
Erro: “A cadeira está óxido.”
Correção: A cadeira está oxidada.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.