Como se diz "cortar através" em espanhol
A palavra espanhola para “cortar através” é “arar” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
verbC1formal
Exemplos
El barco comenzó a arar las aguas del Atlántico.
O navio começou a sulcar as águas do Atlântico.
El tiempo empezó a arar su frente con arrugas profundas.
O tempo começou a sulcar sua testa com rugas profundas.
La quilla del velero ara la espuma blanca.
A quilha do veleiro corta a espuma branca.
Uso metafórico
Assim como um arado deixa uma linha na terra, você pode usar esta palavra para qualquer coisa que deixe uma 'linha' ou 'rastro' físico através de uma superfície.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.