Como se diz "costumava encontrar" em espanhol
A palavra espanhola para “costumava encontrar” é “encontraba” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella siempre encontraba la manera de hacerme reír.
Ela sempre encontrava um jeito de me fazer rir (ou: Ela costumava sempre achar um jeito...).
Yo me encontraba muy cansado después del trabajo.
Eu estava me sentindo muito cansado depois do trabalho.
El museo se encontraba justo al lado del río.
O museu estava localizado bem ao lado do rio.
Função do Pretérito Imperfeito
A forma 'encontraba' descreve ações que eram contínuas ou habituais no passado. Pense nisso como 'Eu costumava encontrar' ou 'Ele/Ela estava encontrando' durante um período de tempo.
Identidade do Sujeito
'Encontraba' pode ser usado para 'yo' (eu), 'él' (ele), 'ella' (ela) ou 'usted' (você formal). O contexto é necessário para saber quem está realizando a ação.
Imperfeito vs. Pretérito Perfeito Simples
Erro: “Usar 'encontró' (achou, evento único) ao descrever um hábito passado: 'Cada día encontró un error.'”
Correção: Use 'encontraba' para hábitos: 'Cada día encontraba un error.' (Todo dia, ele encontrava um erro.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.