Como se diz "costumava ter" em espanhol
A palavra espanhola para “costumava ter” é “tenía” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Cuando era niño, tenía un perro llamado Fido.
Quando eu era criança, eu tinha um cachorro chamado Fido.
Ella tenía el pelo muy largo antes.
Ela costumava ter cabelo muito comprido antes.
La casa tenía un jardín grande.
A casa tinha um grande jardim.
Descrevendo o Passado com 'Tenía'
'Tenía' é usado para falar sobre coisas que eram verdadeiras por um período no passado, não apenas um momento. Pense nisso como montar o cenário: 'El castillo era viejo y tenía una torre alta.' (O castelo era velho e tinha uma torre alta.)
Usando 'Tenía' vs. 'Tuve'
Erro: “Ayer, tenía una reunión importante.”
Correção: Ayer, tuve una reunión importante. Use 'tuve' para uma ação concluída em um tempo específico (ontem). Use 'tenía' para estados ou descrições contínuas no passado.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.