Como se diz "cronista" em espanhol
A palavra espanhola para “cronista” é “historiador” — B1 nível.
Exemplos
Mi tío es historiador y trabaja en el museo nacional.
Meu tio é historiador e trabalha no museu nacional.
El historiador presentó su nuevo libro sobre la revolución.
O historiador apresentou seu novo livro sobre a revolução.
Para ser un buen historiador, hay que investigar en archivos antiguos.
Para ser um bom historiador, é preciso pesquisar em arquivos antigos.
Gênero e Profissões
Esta palavra refere-se a um historiador homem. Se estiver falando de uma mulher, a palavra muda para 'historiadora'.
O 'h' silencioso
Em espanhol, o 'h' é sempre mudo. Ao contrário do português, onde pronunciamos o 'h' em algumas palavras, em espanhol você pronuncia a palavra a partir da vogal seguinte. Assim, 'historiador' soa como 'istoriador'.
Capitalização Desnecessária
Erro: “El Historiador dijo la verdad.”
Correção: El historiador dijo la verdad. (Títulos de profissões em espanhol geralmente são escritos com letras minúsculas, a menos que iniciem uma frase).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.