Como se diz "cutícula solta" em espanhol
A palavra espanhola para “cutícula solta” é “padrastro” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
pequeno pedaço de pele rasgada perto da unha
Exemplos
Me salió un padrastro en el dedo anular.
Peguei uma cutícula solta no meu dedo anelar.
No te muerdas los padrastros porque se pueden infectar.
Não morda suas cutículas soltas porque elas podem infeccionar.
Substantivo Contável
Você pode ter um ou vários 'padrastros'. Segue a regra normal de adicionar um -s para mais de um.
Falso Cognato (Falso Amigo)
Erro: “Pensar que 'padrastro' significa apenas um membro da família.”
Correção: Lembre-se que em um contexto médico ou de beleza, refere-se à sua pele!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.