padrastro
“padrastro” significa “padrasto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
padrasto
📝 Em Ação
Mi padrastro y yo nos llevamos muy bien.
A1Eu me dou muito bem com meu padrasto.
El esposo de mi madre es mi padrastro.
A1O marido da minha mãe é meu padrasto.
cutícula solta
📝 Em Ação
Me salió un padrastro en el dedo anular.
B2Peguei uma cutícula solta no meu dedo anelar.
No te muerdas los padrastros porque se pueden infectar.
B2Não morda suas cutículas soltas porque elas podem infeccionar.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: padrastro
Pergunta 1 de 1
Se alguém diz 'Me duele el dedo por un padrastro', do que essa pessoa está reclamando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra 'padre' (pai) mais o sufixo '-astro'. No espanhol antigo, este sufixo era usado para descrever algo que 'imitava' ou era uma 'versão menor' do original, que é como passou a significar tanto um padrasto quanto um pedaço de pele incômodo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'padrastro' é pejorativa ou ofensiva?
Geralmente não. Embora alguns contos de fadas antigos tenham feito os 'padrastos' parecerem maus, a palavra 'padrastro' é o termo padrão e neutro no espanhol hoje.
Por que uma cutícula solta é chamada de 'padrastro'?
É uma peculiaridade histórica! O sufixo '-astro' costumava significar 'falso' ou 'imperfeito'. Uma cutícula solta era vista como uma parte 'imperfeita' da área da unha, assim como um padrasto era descrito antigamente como um 'substituto' para um pai.