Inklingo
← Dicionário

pellejo

peh-YEH-ho/peˈʎexo/

pele, couro

Também: casca
Um close-up de uma uva enrugada com a casca parcialmente descascada.

📝 Em Ação

No me gusta comer el pellejo del pollo.

A2

Não gosto de comer a pele do frango.

Las uvas tienen un pellejo muy fino.

B1

As uvas têm uma pele muito fina.

Después de adelgazar mucho, le quedó algo de pellejo.

B2

Depois de perder muito peso, ele ficou com alguma pele solta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • piel (pele)
  • cáscara (casca/invólucro)

Antônimos

  • magro (carne magra (parte interna))

Colocações Comuns

  • pellejo de uva – pele de uva
  • pellejo colgante – pele flácida/solta

vida, pescoço

Também: sapatos
SubstantivomB2informal
Um pequeno gato andando cuidadosamente sobre uma cerca de madeira estreita para chegar à segurança.

📝 Em Ação

El bombero se jugó el pellejo para salvar al gato.

B2

O bombeiro arriscou a vida para salvar o gato.

Por fin logramos salvar el pellejo.

B2

Finalmente conseguimos salvar nossas vidas.

No me gustaría estar en su pellejo ahora mismo.

C1

Eu não gostaria de estar no lugar dele agora.

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • jugarse el pellejo – arriscar a vida/segurança
  • salvar el pellejo – escapar de uma situação perigosa em segurança
  • ponerse en el pellejo de alguien – ter empatia ou imaginar-se na situação de outra pessoa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pellejo" em espanhol:

casca→couro→pele→pescoço→sapatos→vida→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pellejo

Pergunta 1 de 3

Se um bombeiro entra num prédio em chamas, ele está...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
piel(pele) — Substantivo
despellejar(esfolar ou criticar duramente) — Verbo
pelaje(pelagem/pelo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do latim 'pellis' (pele/couro) com o sufixo '-ejo', que frequentemente implica uma qualidade ligeiramente diminuída ou mais áspera.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: peltFrench: peau

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'pellejo' é rude?

Não inerentemente, mas usá-la para descrever a pele de uma pessoa pode ser pouco lisonjeiro, pois sugere que a pele está solta, enrugada ou semelhante à de um animal. Use 'piel' para elogios.

Posso usar 'pellejo' para a casca de uma maçã?

Geralmente, usamos 'cáscara' ou 'piel' para maçãs. 'Pellejo' é mais para peles finas, semelhantes a membranas, como as de uvas, grão de bico ou salsichas.

Existe uma versão feminina?

Embora 'pelleja' exista, é muito raro e frequentemente usado como um insulto gíria muito forte em regiões específicas. Para uso geral, use o masculino 'el pellejo'.