Como se diz "da catalunha" em espanhol
A palavra espanhola para “da catalunha” é “catalán” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi mejor amigo es catalán.
Meu melhor amigo é catalão.
Me encanta la crema catalana.
Adoro creme catalão (uma sobremesa tradicional).
El modernismo es un movimiento artístico muy catalán.
O modernismo é um movimento artístico muito catalão.
Adicionar um 'A' para o feminino
Enquanto muitos adjetivos terminados em consoante não mudam, 'catalán' adiciona um 'a' e perde o acento quando descreve mulheres ou coisas femininas: 'la mujer catalana'. Em português, a forma feminina de 'catalão' é 'catalã'.
Onde colocar a palavra
Assim como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'catalán' geralmente vem depois da pessoa ou coisa que descreve: 'el pan catalán' (o pão catalão). Em português, a ordem é similar: 'o pão catalão'.
Esquecer a Mudança de Gênero
Erro: “La cultura catalán es interesante.”
Correção: La cultura catalana es interesante. Como 'cultura' é feminino, você deve mudar 'catalán' para 'catalana'. Em português, seria 'A cultura catalã é interessante'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.