Como se diz "de metal" em espanhol
A palavra espanhola para “de metal” é “metálico” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La caja es de un material metálico muy resistente.
A caixa é feita de um material metálico muito resistente.
La voz del robot sonaba fría y metálica.
A voz do robô soava fria e metálica.
El coche tiene un acabado metálico que brilla al sol.
O carro tem um acabamento metálico que brilha ao sol.
Alterações de Terminação
Como a maioria dos adjetivos, esta palavra muda a terminação para concordar com o que descreve: use 'metálico' para itens masculinos e 'metálica' para itens femininos. Em português, o adjetivo 'metálico' também concorda em gênero e número com o substantivo que qualifica (ex: 'material metálico', 'voz metálica').
Posição
Geralmente, você coloca esta palavra depois da coisa que está descrevendo, como 'un objeto metálico'. Em português, a posição é semelhante: 'um objeto metálico'.
Confundir Material e Descrição
Erro: “La mesa es metálica.”
Correção: Embora 'metálica' descreva a mesa, se você quiser dizer do que ela é feita, é mais natural dizer 'La mesa es de metal'. Em português, a distinção é parecida: 'A mesa é metálica' (descrição) vs. 'A mesa é de metal' (material).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.