Como se diz "dê-nos" em espanhol
A palavra espanhola para “dê-nos” é “danos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Danos un minuto para pensar.
Dê-nos um minuto para pensar.
Si puedes, danos la información antes de las cinco.
Se puder, dê-nos a informação antes das cinco.
Mamá, danos más postre, ¡por favor!
Mãe, dê-nos mais sobremesa, por favor!
Comandos e Anexação de Pronomes
Quando você dá um comando afirmativo (dizendo a alguém para fazer algo), você anexa os pronomes objeto diretamente à forma verbal. 'Danos' é o comando 'da' (dê) mais o pronome 'nos' (nos).
Acentuação Gráfica
Como o comando original 'da' tem apenas uma sílaba, não é necessária uma marca de acento escrita em 'danos', mesmo que a ênfase recaia na primeira sílaba (DA-nos).
Colocação em Comandos Negativos
Erro: “No danos la respuesta. (Ordem incorreta das palavras)”
Correção: No nos des la respuesta. (O pronome 'nos' vai *antes* do verbo em comandos negativos.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.