Como se diz "de sua" em espanhol
A palavra espanhola para “de sua” é “tuya” — A2 nível.
Portuguese → espanholA2
AdjectiveA2
Exemplos
Una amiga tuya me llamó.
Uma amiga sua me ligou.
La culpa no fue mía, fue culpa tuya.
A culpa não foi minha, foi sua culpa.
Vi a una prima tuya en el supermercado.
Eu vi um primo seu no supermercado.
Colocado Depois para Ênfase
Colocar 'tuya' depois do substantivo que descreve (como 'una amiga tuya') é um pouco como dizer 'uma amiga sua' em português. Pode adicionar um pouco de ênfase ou simplesmente soar mais natural em certas frases.
Usar 'tu' Depois de um Substantivo
Erro: “Una amiga tu me llamó.”
Correção: Una amiga tuya me llamó. Quando a palavra 'seu/sua' vem *depois* da pessoa ou coisa, você deve usar a forma mais longa ('tuyo', 'tuya', 'tuyos', 'tuyas') e garantir que ela concorde.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.