Como se diz "de telecomunicações" em espanhol
A palavra espanhola para “de telecomunicações” é “telefónica” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La línea telefónica está ocupada.
A linha telefônica está ocupada.
Recibimos una llamada telefónica urgente.
Recebemos uma chamada telefônica urgente.
Necesitas una conexión telefónica estable para la reunión.
Você precisa de uma conexão telefônica estável para a reunião.
Concordância de Gênero
Como 'telefónica' termina em '-a', é a forma feminina. Você deve usá-la apenas com substantivos femininos (como 'línea' ou 'llamada'). Use 'telefónico' para substantivos masculinos (como 'servicio' ou 'cable'). Em português, o adjetivo 'telefônico/a' concorda com o substantivo, assim como em espanhol.
Mistura de Gêneros
Erro: “El llamada telefónica.”
Correção: La llamada telefónica. Lembre-se que 'llamada' é feminino em espanhol, então o adjetivo também deve ser feminino. Em português, 'chamada' é feminino, então usamos 'telefônica'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.