Como se diz "de você" em espanhol
A palavra espanhola para “de você” é “tuyas” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mis cosas están en la mesa, ¿dónde están las tuyas?
Minhas coisas estão na mesa, onde estão as suas?
Las ideas tuyas me gustan más que las mías.
As suas ideias (aquelas que pertencem a você) eu gosto mais do que as minhas.
La decisión es tuya. No es culpa de las tuyas.
A decisão é sua (singular). Não é culpa sua (das mulheres/coisas que pertencem a você).
Concordância de Gênero e Número
Esta palavra deve concordar em gênero (feminino) e número (plural) com o item possuído, não com o dono. Como termina em 'as', refere-se apenas a itens femininos no plural (como las casas ou las llaves).
O Artigo é Fundamental
Quando tuyas atua como pronome (substituindo o substantivo), quase sempre precisa do artigo feminino plural las imediatamente antes dele (ex: las tuyas), significando 'as suas'.
Usar 'tuyas' para itens masculinos
Erro: “Estos libros son tuyas.”
Correção: Estos libros son tuyos. ('Libros' é masculino plural, então você precisa de 'tuyos'.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.