Como se diz "deceção" em espanhol
A palavra espanhola para “deceção” é “frustración” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Siento mucha frustración cuando no puedo explicar lo que pienso.
Sinto muita frustração quando não consigo explicar o que estou pensando.
Es importante aprender a manejar la frustración desde niños.
É importante aprender a gerir a frustração desde a infância.
Lloró de pura frustración al perder sus llaves por tercera vez.
Ela chorou de pura frustração quando perdeu as chaves pela terceira vez.
A Regra do '-ción'
A maioria das palavras em espanhol terminadas em '-ción' são femininas. Isso significa que você deve sempre usar 'la' ou 'una' com esta palavra (por exemplo, 'la frustración'). Em português, a terminação '-ção' também indica substantivos femininos, como 'a frustração'.
Expressando sentimentos
Para falar sobre sentir frustração, use o verbo 'sentir' seguido do substantivo 'frustración', ou 'estar' seguido do adjetivo 'frustrado'. Em português, dizemos 'sentir frustração' ou 'estar frustrado'.
Género Errado
Erro: “el frustración”
Correção: la frustración (Palavras terminadas em -ción são quase sempre femininas).
Frustrado vs. Frustração
Erro: “Estoy frustración.”
Correção: Estoy frustrado (Eu estou frustrado) ou Siento frustración (Eu sinto frustração). Não confunda a emoção com o sentimento em si.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.