Como se diz "deitar-me" em espanhol
A palavra espanhola para “deitar-me” é “acostarme” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito acostarme pronto, estoy muy cansado.
Preciso ir para a cama cedo, estou muito cansado.
Antes de acostarme, siempre leo un libro.
Antes de ir para a cama, eu sempre leio um livro.
No puedo acostarme si no tengo silencio absoluto.
Não consigo deitar-me (ou ir para a cama) se não tiver silêncio absoluto.
O Final '-me'
O '-me' anexado ao final significa que 'eu' estou fazendo a ação em 'mim mesmo'. É uma forma verbal reflexiva, significando 'colocar-me na cama' (ir para a cama).
Mudança na Raiz (o > ue)
O verbo base 'acostar' é irregular. Quando você o conjuga no presente (como 'yo me acuesto'), o 'o' muda para 'ue'. Isso é muito comum em verbos espanhóis.
Esquecer o 'Me'
Erro: “Quiero acostar.”
Correção: Quiero acostarme. Se você diz 'acostar' sozinho, significa 'colocar outra pessoa na cama' (ex: 'Voy a acostar al bebé'). Sempre use 'acostarme' quando estiver falando de si mesmo indo dormir.
Colocar Mal o Pronome
Erro: “Me quiero acostar.”
Correção: Tanto 'Quiero acostarme' quanto 'Me quiero acostar' estão corretos! Quando você tem dois verbos, o pronome ('me') pode tanto se anexar ao infinitivo (a forma -ar/-er/-ir) quanto vir antes do verbo conjugado.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.