Inklingo
Dicionário

acostarme

ah-kohs-TAHR-mehakosˈtaɾme

“acostarme” significa “ir para a cama (eu mesmo)” em espanhol (A ação de se deitar para dormir.).

ir para a cama (eu mesmo)Também: deitar-me, para eu ir para a cama

VerboA1Irregular (stem-changing o > ue) and Reflexive ar
Uma imagem descritiva de uma criança deitada em uma cama, dormindo profundamente, ilustrando a ação de ir para a cama.
past Participleacostado
infinitiveacostarse
gerundacostándome (or acostándose)

📝 Em Ação

Necesito acostarme pronto, estoy muy cansado.

A1

Preciso ir para a cama cedo, estou muito cansado.

Antes de acostarme, siempre leo un libro.

A2

Antes de ir para a cama, eu sempre leio um livro.

No puedo acostarme si no tengo silencio absoluto.

B1

Não consigo deitar-me (ou ir para a cama) se não tiver silêncio absoluto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dormir (dormir)
  • echarse (deitar-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Hora de acostarme – Hora de eu ir para a cama
  • Quiero acostarme temprano – Quero ir para a cama cedo

Indicative

Present

yome acuesto
túte acuestas
él/ella/ustedse acuesta
nosotrosnos acostamos
vosotrosos acostáis
ellos/ellas/ustedesse acuestan

Preterite

yome acosté
túte acostaste
él/ella/ustedse acostó
nosotrosnos acostamos
vosotrosos acostasteis
ellos/ellas/ustedesse acostaron

Imperfect

yome acostaba
túte acostabas
él/ella/ustedse acostaba
nosotrosnos acostábamos
vosotrosos acostabais
ellos/ellas/ustedesse acostaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yome acueste
túte acuestes
él/ella/ustedse acueste
nosotrosnos acostemos
vosotrosos acostéis
ellos/ellas/ustedesse acuesten

Imperfect Subjunctive

yome acostara
túte acostaras
él/ella/ustedse acostara
nosotrosnos acostáramos
vosotrosos acostarais
ellos/ellas/ustedesse acostaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acostarme" em espanhol:

deitar-me

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acostarme

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'acostarme'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
acostar(colocar (alguém) na cama) — Verbo
la cama(cama) — Substantivo
el descanso(descanso) — Substantivo
🎵 Rimas
levantarmesentarme
📚 Etimologia

O verbo 'acostar' vem do latim 'costa', que significa 'costela' ou 'lado'. 'Acostar' essencialmente significa 'colocar lado a lado' ou 'colocar de lado', o que evoluiu para 'deitar-se' ou 'ir para a cama'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: acostarFrench: accoster

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'acostarme' e 'acostar'?

'Acostarme' é reflexivo, significando que o sujeito e o objeto são a mesma pessoa (eu me coloco na cama, ou eu vou para a cama). 'Acostar' sem o 'me' significa 'colocar outra pessoa na cama', como 'acostar al niño' (colocar a criança na cama).

Por que o acento aparece às vezes, como em 'acostándome'?

Quando você anexa um pronome (como 'me') ao final de uma forma verbal, as regras do espanhol às vezes exigem um acento para manter a ênfase original da palavra, garantindo que você a pronuncie corretamente (acostán-do-me, e não a-cos-tan-do-me).